Changing storage quotas of partner sub-tenants